Datenschutzerklärung für das Spiel „Hafenkapitän“
Stand: November 2026 · English version below
Diese Erklärung gilt für das Spiel „Hafenkapitän“ (auf Englisch und Spanisch „Dock Captain“) für iPhone und Android.
1. Wer ist verantwortlich?
Verantwortlich im Sinne der DSGVO ist Michael Kunzmann, Dompfaffenweg 2, 50829 Köln, E-Mail: info@meinhafentag.de.
2. Das Wichtigste in Kürze
- Ihr braucht kein Konto. Das Spiel fragt keine Namen, E-Mail-Adressen oder Telefonnummern ab.
- Das Spiel enthält keine Werbung und keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge.
- Der erste Hafen jeder Flotte ist kostenlos. Die weiteren Häfen schaltet ein einmaliger Kauf im Spiel frei. Ob ihr gekauft habt, prüft der Dienst RevenueCat (Abschnitt 5).
- Euer Spielstand bleibt auf eurem Gerät. Wir haben keinen eigenen Server, auf dem Spieldaten gespeichert werden.
- Beim Start lädt das Spiel zwei Schriftarten von Google Fonts. Dabei sieht Google eure IP-Adresse (Abschnitt 4).
3. Spielstand auf eurem Gerät
Das Spiel speichert auf eurem Gerät, welche Häfen ihr geschafft habt (Sterne), eure Taler, die Tagesfahrten sowie eure Einstellungen (Ansicht, Ton, Schiffsverkehr, Sprache). Diese Daten verlassen euer Gerät nicht. Wenn ihr das Spiel löscht, sind sie weg. Die Hafenkarten stecken fertig im Spiel und werden nicht aus dem Internet geladen.
4. Schriftarten von Google Fonts
Damit die Texte im Spiel gut lesbar sind, lädt es beim Start die Schriftarten „Fredoka“ und „Nunito“ von Google Fonts (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Dabei übermittelt euer Gerät technisch bedingt eure IP-Adresse und übliche technische Angaben (etwa Gerätetyp und Browserkennung) an Google. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer einheitlichen, gut lesbaren Darstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Eine Übermittlung in die USA ist dabei nicht ausgeschlossen; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Ohne Internetverbindung nutzt das Spiel die Schriftarten eures Geräts. Mehr dazu: policies.google.com/privacy.
5. Kauf im Spiel über den App Store und Google Play
Kiel, Portofino und Aarhus sind kostenlos. Alle weiteren Häfen schaltet ihr mit einem einmaligen Kauf im Spiel frei.
Die Zahlung wickeln Apple bzw. Google in eigener Verantwortung ab. Eure Zahlungsdaten, euren Namen und eure E-Mail-Adresse erhalten wir nicht. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple bzw. Google.
Damit das Spiel weiß, ob ihr die Vollversion habt, nutzen wir den Dienst RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA) als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO. Das Spiel fragt dort beim Start nach und wenn ihr kauft oder Käufe wiederherstellt. Dabei werden verarbeitet: eine zufällige Kennung, die das Spiel selbst erzeugt (nicht mit eurem Namen verknüpft), das gekaufte Produkt, Transaktionsnummer, Zeitpunkt, Store, Land und Währung sowie technische Angaben zu App und Gerät (z. B. App-Version, Betriebssystem, IP-Adresse). Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Kaufvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework bzw. von Standardvertragsklauseln. Mehr dazu: www.revenuecat.com/privacy.
6. Wenn ihr uns schreibt
Schreibt ihr uns eine E-Mail, nutzen wir eure Adresse und eure Nachricht nur, um zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO), und löschen sie, wenn die Sache erledigt ist und keine Aufbewahrungspflicht besteht.
7. Kinder
Das Spiel richtet sich nicht gezielt an Kinder unter 13 Jahren und erhebt von niemandem personenbezogene Daten über die in den Abschnitten 4 und 5 genannten Angaben hinaus.
8. Eure Rechte
Ihr habt das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Wendet euch dazu an info@meinhafentag.de. Außerdem könnt ihr euch bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, z. B. die für uns zuständige Behörde: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.
9. Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich das Spiel oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
Privacy policy for the game “Dock Captain”
Last updated: November 2026
This policy applies to the game “Dock Captain” (German: “Hafenkapitän”) for iPhone and Android.
1. Who is responsible?
The controller under the GDPR is Michael Kunzmann, Dompfaffenweg 2, 50829 Köln, Germany, e-mail: info@meinhafentag.de.
2. In short
- You don't need an account. The game doesn't ask for your name, e-mail address or phone number.
- The game has no ads and no analytics or tracking tools.
- The first port of each fleet is free. A one-off in-app purchase unlocks the other ports. The RevenueCat service checks whether you have bought it (section 5).
- Your progress stays on your device. We don't run our own server that stores game data.
- When it starts, the game loads two fonts from Google Fonts, which means Google sees your IP address (section 4).
3. Progress on your device
The game stores on your device which ports you have completed (stars), your coins, the daily voyages and your settings (view, sound, ship traffic, language). This data never leaves your device. If you delete the game, it is gone. The harbour maps are bundled with the game and are not loaded from the internet.
4. Fonts from Google Fonts
To keep the text easy to read, the game loads the fonts “Fredoka” and “Nunito” from Google Fonts (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) when it starts. For technical reasons your device sends your IP address and standard technical information (such as device type and browser identifier) to Google. The legal basis is our legitimate interest in a consistent, readable display (Art. 6(1)(f) GDPR). A transfer to the USA cannot be ruled out; Google is certified under the EU-US Data Privacy Framework. Without an internet connection the game uses your device's fonts. More: policies.google.com/privacy.
5. In-app purchase via the App Store and Google Play
Kiel, Portofino and Aarhus are free. A one-off in-app purchase unlocks all other ports.
Payment is handled by Apple or Google under their own responsibility. We don't receive your payment details, name or e-mail address. Apple's and Google's privacy policies apply.
So that the game knows whether you have the full version, we use the RevenueCat service (RevenueCat, Inc., USA) as a processor under Art. 28 GDPR. The game checks with it at launch and when you buy or restore purchases. This involves a random identifier that the game creates itself (not linked to your name), the product bought, transaction number, time, store, country and currency, and technical details about the app and device (e.g. app version, operating system, IP address). The legal basis is the performance of the purchase contract (Art. 6(1)(b) GDPR). Transfers to the USA are based on the EU-US Data Privacy Framework or standard contractual clauses. More: www.revenuecat.com/privacy.
6. If you contact us
If you e-mail us, we use your address and message only to reply (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR) and delete them once the matter is closed and no retention obligation applies.
7. Children
The game is not specifically directed at children under 13 and does not collect personal data from anyone beyond what is described in sections 4 and 5.
8. Your rights
You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection (Art. 15–21 GDPR). Please contact info@meinhafentag.de. You can also lodge a complaint with a data protection authority, for example the authority responsible for us: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf, Germany, www.ldi.nrw.de.
9. Changes
We update this policy when the game or the law changes. The version published here applies.